Dr. Pavel Sirotkin

Born in Moscow, Pavel has moved to Germany in 1994. He studied Linguistics, English and Information Science at the University of Duesseldorf and subsequently spent a year at the University of Oxford, where he graduated with a Master degree in General Linguistics. His working languages are Russian, German and English.

Pavel has been working as an interpreter and translator since 2001; his major work areas are interpreting at conferences, trade fairs and business meetings. The topics he has covered vary widely, from dentistry to depositions and from oil and gas to video games, but his main expertise is in business and technical interpreting and translation. Pavel also offers simultaneous interpreting services.

Pavel has worked for major international organisations (e.g. the United Nations University) and multinational companies (e.g. Konica Minolta), but he was (and is) equally happy to work with SMEs and non-profits. He also has experience in teaching Russian (specializing in Business Russian) and providing editing/proofreading services. He has, partly with Alexandra, worked on some Russian language guides and dictionaries by Pons publishing house.

Rates for translation vary according to the topic, difficulty and length of your text, as well as the deadline. Please do not hesitate to contact Pavel for a free quotation (preferably by e-mailing your source text and stating the deadline).

Comments are closed.

  • Anastasia Haller
    Anastasia Haller
    11:17 28 Jun 16
    Благодарим Александру за невероятно быстрый и качественный перевод. В задание так же было стихотворение, которое она перевела с сохранением рифмы и полной передачей смысла.
    Ирина Зуева
    Ирина Зуева
    07:16 13 Aug 15
    Александра сделала перевод информации для сайта с русского на немецкий грамотно, профессионально и раньше оговоренных сроков. Взяла на себя корректировку текста на русском языке, чем сильно облегчила поставленную мне задачу. Профессиональный переводчик! Рекомендую...
    Arkadiusz Wrobel
    Arkadiusz Wrobel
    10:51 26 Mar 15
    Sehr nette und unkomplizierte Zusammenarbeit, schon seit mehreren Jahren. Schnelle und gute Übersetzungen ins Englische und ins Russische. Ein wirklich zuverlässiger Partner, vor allem was Termine und Qualität der Übersetzungen angeht. Immer wieder gerne!
    Anna Drischluck
    Anna Drischluck
    14:51 06 Nov 15
    Ich arbeite mit Frau Berlina schon seit langer Zeit zusammen und muss sagen, dass ich ihre exzellente Arbeit als Übersetzerin und Dolmetscherin sehr zu schätzen weiß. Frau Berlina erfüllt die Aufträge stets immer einwandfrei und überpünktlich! Bei Fragen steht sie immer gerne zur Verfügung. Ich kann Frau Berlina jedem, der Wert auf schriftliche und mündliche Übersetzungen legt, nur empfehlen. Ich freue mich auf jeden Fall auf die weitere erfolgreiche Zusammenarbeit! Viele Grüße Anna Hermann
    Greg Kail
    Greg Kail
    08:07 26 Mar 15
    Замечательная работа и по срокам и по качеству.
    See All Reviews