Нашептывание, оно же шушотаж — вид синхронного перевода, не требующий специального оборудования. Докладчику не надо прерываться на перевод; он нашептывается на ухо участникам. Из-за этого шушотаж используется в случаях, когда языком не владеет один или два человека, и обычно применяется на мероприятиях с небольшим количеством участников.
Промежуточной формой между нашептыванием и синхронным переводом в кабине является перевод с микрофоном. Синхронист нашептывает перевод в микрофон; этот вариант более дешевый, так как не требует кабины, но качество может заметно страдать.