Мюнхен (München), город на реке Изар в федеральной земле Бавария (Bayern). Население Мюнхена около 1,5 миллионов человек, а название произошло от древненемецкого Munichen, что означает «у монахов». В Мюнхене находится правительство Баварии и ее парламент. Мюнхен – один из красивейших и самых богатых традициями городов не только Германии, но и всей Европы. В Мюнхене ежегодно отмечается праздник пива: Октоберфест (Oktoberfest), а мюнхенское пиво славится во всем мире. Но не только архитектурными памятниками и традициями известен Мюнхен. В первую очередь это первоклассный научный, экономический, учебный и культурный центр. В Баварской государственной библиотеке хранится 6 миллионов томов, а такие научно-исследовательские центры как институт Макса Планка или Хайнса-Майера -Лейбница (Max-Planck-Institut, Leibnitz Institut) ставят Мюнхен в первые ряды европейской науки. История Мюнхена насчитывает почти тысячу лет, и в ней были как светлые, так и темные периоды. В Мюнхене произошел печально знаменитый «пивной путч», в Мюнхене создавалась база нацизма, но именно в Мюнхене появились и первые борцы с национал-социализмом. В конце второй мировой войны Мюнхен был сильно разрушен, а его исторический центр почти полностью уничтожен. Но удивительно быстро Мюнхен восстал из руин и теперь входит в первую десятку городов с самым высоким качеством жизни. В Мюнхене есть несколько красивейших церквей, а также знаменитые во всем мире музеи, такие как старая и новая Пиканотеки и Глиптотека. В Мюнхене ценители искусства найдут прекраснейшие шедевры живописи и скульптуры, как классические, так и современные. Говоря о Мюнхене, нельзя не упомянуть о мюнхенской «Баварии» (Bayern München), одной из лучших команд мира за всю историю футбола.
Перевод в Мюнхене
Не надо объяснять, как трудно в Мюнхене без квалифицированного переводчика.
Конечно, высококвалифицированный переводчик в Мюнхене необходим не только многочисленным туристам, но и посетителям важнейших международных выставок, проходящих на Messe München, таких как EXPO REAL (недвижимость), InPrint (печать), IT2Industry (мир цифровой индустрии), productronica (электроника, электротехника), logitrans (логистика и транспорт) и Forum Vini (винная выставка). При переводе в Мюнхене зачастую приходится учитывать специфику баварского диалекта, который даже не все коренные жители Германии могут четко разбирать.
