В Германии два Франкфурта: Франкфурт-на-Майне (Frankfurt-am-Main) и Франкфурт-на-Одере (Frankfurt-an-der-Oder). «По умолчанию» под именем «Франкфурт» понимается Франкфурт-на-Майне, ведь это столица земли Гессен и пятый по величине город Германии. Франкфурт – дорогой город, на втором месте в Германии после Мюнхена по уровню стоимости жизни. Неудивительно, что Франкфурт – единственный город Германии, вошедший в «двадцатку альфа-городов мира». Название Frankfurt можно перевести как «франкский брод».
Старейший праздник Франкфурта – фестиваль керамики (Dippemess Frankfurt), но важнее Фестиваль набережной музеев Франфурта (Museumsuferfest Frankfurt) в августе. В эти дни все двадцать музеев Франкфурта открыты до ночи. Недалеко от Франкфурта находится Мангейм (или Манха́йм; нем. Mannheim), одна из музыкальных столиц Германии.
Франкфурт – международный центр коммерции и банковского дела. Аэропорт Франкфурта (Flughafen Frankfurt am Main) – крупнейший международный аэропорт Германии. Из Москвы до аэропорта Франкфурта летают AirBerlin, Germanwings и Lufthansa.
Перевод во Франкфурте
Франкфурт – международный город, которому не обойтись без профессиональных переводчиков. Во-первых, во Франкфурте проходит множество выставок, где нужен как последовательный перевод, так и (на отдельных мероприятиях) перевод синхронный. Компания Messe Frankfurt проводит во Франкфурте такие ярмарки, как Ambiente, Christmasworld, Creativeworld, Paperworld, Prolight+Sound, Automechanika, IFFA, Intersec, ISH, Texcare, Texworld, Techtextil и Texprocess. Среди самых известных выставок Франкфурта – международный автосалон IAA и книжная выставка Frankfurter Buchmesse.
Во Франкфурте-на-Майне широко представлены международные юридические фирмы. Allen & Overy, Baker & McKenzie, Clifford Chance, и многие другие – все они работают во Франкфурте, и иногда к ним обращаются русскоязычные клиенты. Юридический перевод требует специальной подготовки. То же самое касается и консалтинга. Во Франкфурте работают компании Accenture, Arthur D. Little, McKinsey & Company, Boston Consulting Group, Booz & Company, Oliver Wyman, Bearing Point, Capgemini, Bain & Company и Roland Berger Strategy Consultants. Перевод юридической или экономической консультации может проходить последовательно или синхронно; при такой работе особенно важен не только профессиональный, но и конфиденциальный перевод.