В понедельник я перевела главу романа с русского на немецкий;
во вторник – рекламный текст с немецкого на английский;
в среду переводила на техническом обучении (русский / немецкий);
в четверг – устный перевод на переговорах, английский, немецкий;
в пятницу перевела годовой отчет музея с английского языка на немецкий.
Переводить в выходные тоже не проблема, особенно такие интересные вещи, как песни (детские песенки для учебника музыки на немецкий и английский).
Это было на прошлой неделе, сейчас на повестке дня шушотаж (перевод шепотом) на маркетинговом мероприятим (немецкий — английский). Ну что ж!
