Бытовой перевод в Дюссельдорфе по доступным ценам

Мы – Павел и Александра – занимаемся в основном переводом на конференциях и деловых переговорах. Однако к нам часто обращаются люди, которым нужен недорогой перевод в Дюссельдорфе или окрестностях у врача или в каком-то учреждении: здесь важен не опыт работы на высшем уровне и отсутствие акцента, а безошибочный и доступный перевод. Для таких случаев мы начали сотрудничать с бывшей москвичкой, живущей в Германии с 1997 года и все это время работающей преподавательницей немецкого, а также переводчицей в медицинских и социальных учреждениях. Итак: если Вам нужно пройти общее обследование, сделать рентген, сдать анализы, посетить семейного врача или специалиста (например, кардиолога, остеопата, гинеколога, пульмонолога), пройти такую процедуру, как ЭКО или косметическая операция, Ваш переводчик – Анна Хавкина, 01577 02-08-340 (если Вы звоните не из Германии – +49  1577 02-08-340), anna@perevesti.net. К ней же можно обратиться, если Вам нужен перевод в таком заведении как больничная касса, школа, детский сад, Arbeitsamt, Sozialamt. Переводчица также может помочь записать Вас на прием (назначить «Termin»). Анна живет и работает в Дюссельдорфе, выезжает также в соседние города – например, Дуйсбург, Мюльхайм, Крефельд, Эссен, Нойсс, Менхенглабах, Дормаген и Кельн. Письменно Анна переводит неспециализированные тексты с немецкого на русский.

Комментарии запрещены.

  • Anastasia Haller
    Anastasia Haller
    11:17 28 Jun 16
    Благодарим Александру за невероятно быстрый и качественный перевод. В задание так же было стихотворение, которое она перевела с сохранением рифмы и полной передачей смысла.
    Ирина Зуева
    Ирина Зуева
    07:16 13 Aug 15
    Александра сделала перевод информации для сайта с русского на немецкий грамотно, профессионально и раньше оговоренных сроков. Взяла на себя корректировку текста на русском языке, чем сильно облегчила поставленную мне задачу. Профессиональный переводчик! Рекомендую...
    Arkadiusz Wrobel
    Arkadiusz Wrobel
    10:51 26 Mar 15
    Sehr nette und unkomplizierte Zusammenarbeit, schon seit mehreren Jahren. Schnelle und gute Übersetzungen ins Englische und ins Russische. Ein wirklich zuverlässiger Partner, vor allem was Termine und Qualität der Übersetzungen angeht. Immer wieder gerne!
    Anna Drischluck
    Anna Drischluck
    14:51 06 Nov 15
    Ich arbeite mit Frau Berlina schon seit langer Zeit zusammen und muss sagen, dass ich ihre exzellente Arbeit als Übersetzerin und Dolmetscherin sehr zu schätzen weiß. Frau Berlina erfüllt die Aufträge stets immer einwandfrei und überpünktlich! Bei Fragen steht sie immer gerne zur Verfügung. Ich kann Frau Berlina jedem, der Wert auf schriftliche und mündliche Übersetzungen legt, nur empfehlen. Ich freue mich auf jeden Fall auf die weitere erfolgreiche Zusammenarbeit! Viele Grüße Anna Hermann
    Greg Kail
    Greg Kail
    08:07 26 Mar 15
    Замечательная работа и по срокам и по качеству.
    See All Reviews